titel midden boven in de afbeelding: Armée Russe
signatuur links onder de afbeelding: près de Gorki. 24Sep./8 Oct.
signatuur rechts onder de afbeelding: Imp. Godard Q. des Gds Augustins 55
opschrift midden onder de afbeelding: ARTILLERIE A CHEVAL
de la Garde Imp'eriale
sous-officier
nummer rechts boven de afbeelding: Nº54.
monogram links onder de afbeelding: CP: de letters CP staan over elkaar gedrukt