opschrift 1e, 2e en 3e regel: 1e regel, alfabet plus cijfers 1 t/m 7
2e regel, alfabet plus cijfers 890 / GWE
3e regel, alfabet plus SMS / CSE: drie identieke alfbetten in kapitaal plus cijferreeks
GWE: G.W. Elserman, linnenmoeder
SMS: S.M. Schrik, wollenmoeder
CSE: onbekend
opschrift 4e regel: P.SCHEFFER G STEINVOORT P.J. SCHEFFER JS.: Pieter Scheffer, vader van borduurster
G. Steinvoort, moeder van borduurster
Pieter Jacob Scheffer, broer van borduurster
JS, vermoedelijk Johanna Scheffer, zus van borduurster
opschrift 5de regel: CATHARINA ENGELINA SCHEFFER OUD 15 J: borduurster, plus leeftijd
opschrift 6de regel: alfabet: A t/m L, in kapitalen, cursief
opschrift onder de kronen: JBJr / LMS / CRV: Regenten Burgerweeshuis
JB jr.: J. Backer
LMS: L.M. Schouwenberg
CRV: C.R. Vaillant
opschrift onder motieven eerste rij, onder bloemenkrans: JES: vermoedelijk personeel Burgerweeshuis
opschrift onder motieven eerste rij, onder boeket: AFS: A.F. Sondorp, boekhouder
opschrift onder motieven eerste rij, onder vogel in bloemenkrans: AJE: vermoedelijk personeel Burgerweeshuis
opschrift onder motieven tweede rij, onder poes met bolletje wol: JdFB: J. den Tex Bondt, regent
opschrift onder motieven tweede rij, onder hert: MrHJL: Mr. H.J. van Lennep, regent
opschrift onder motieven tweede rij, onder toren: QWvH: Q.W. van Hoorn, regent
De maakster van deze doek, Catharina Engelina Scheffer wordt op 10 augustus 1861 in Amsterdam geboren. Ze is het zesde en laatste kind van Pieter Scheffer (*1818), een timmerman uit Amsterdam, en zijn echtgenote Geertruida Steinvoort (*1820). Drie broertjes en twee zusjes gingen Catharina voor. De oudste in het gezin, broer Pieter is bij haar geboorte dan al 18 jaar oud; haar beide ouders zijn veertigers. Mogelijk zijn beiden een aantal jaren na haar geboorte overleden. Catharina is vijftien als zij in 1876, in het Burgerweeshuis aan een merklap werkt. Een jaar later volgt een stoplap. Op 23 augustus 1883, trouwt Catharina met Adolf Beijer (1862-1940), een eenentwintigjarige diamantslijper. Zij krijgen drie zonen en een dochter. Catharina overlijdt op 23 april 1944 in Purmerend, vier jaar na haar Adolf. Haar doeken worden aan het museum geschonken. Zus Janna is de moeder van Catharina Bovenkerk van wie het museum een stoplap uit het Burgerweeshuis in de collectie heeft. (KA 19775).
De merklap van Catharina draagt vrijwel alle kenmerken van een late Burgerweeshuisdoek. Deze doeken openen standaard met een aantal rijen alfabetten en cijferreeksen in donkerrood garen. Het aantal herhalingen van die alfabetten varieert. Zowel het Gotische en het Romeinse schrift worden daarbij geoefend. Elke rij wordt afgesloten met een reeks initialen. Dan volgen meestal twee regels met persoonlijke gegevens van de borduurster, haar ouders, haar leeftijd en het jaar waarin de doek voltooid is. De laatste regels zijn gewijd aan het personeel van het weeshuis en aan de regenten en regentessen, op de laatste regel voorzien van kronen. De doek van Catharina is er een met een kleine twist. Ze start met slechts drie regels met exact dezelfde alfabetten in kapitalen en een over twee regels verdeelde cijferreeks. Ze kiest voor vuurrood garen. De initialen achter de alfabetten behoren G.W. Elserman, de linnenmoeder en S.M. Schrik de wollenmoeder toe. De volgende regel is voor haar vader, moeder en vermoedelijk haar broer gereserveerd: Pieter Scheffer, Geertruida Steinvoort en Pieter Jacob Scheffer. De laatste regel is voor CATHARINA ENGELINA SCHEFFER, OUD 15 JAAR zelf. Onder een voltooid alfabet borduurt ze drie kronen. Dan begint de pret. De onderste helft is verdeeld in twee rijen van drie kleurrijke, vrolijke en motiefjes. Ze zijn geromantiseerd en met dieptewerking, schaduw en perspectief uitgewerkt. Ze komen in wisselende samenstellingen ook voor op andere merklappen, die in deze periode in het weeshuis tot stand zijn gekomen. De patronen komen hoogstwaarschijnlijk uit voorbeeldboekjes en zijn op smaak gekozen. Onder de kronen en de motiefjes is een aantal initialen geborduurd. Ze komen alle de regenten toe, op een uitzondering na. A.F. Sondorp, de boekhouder. Hij verkeert in goed gezelschap. In 1876 is de doel voltooid. Catharina is klaar voor de volgende stap, haar stoplap. (KA 17302)
(Suzette van 't Hof)