signatuur rechtsonder: C. v. Dalen / Junior Sculpsit
: buiten het beeld in de plaat gegraveerd
opschrift linksonder: G. Flinck inventor et pinxit
: buiten het beeld
opschrift rechtsonder: i.v. Vondel
: buiten het beeld
opschrift onder afbeelding, in vaandel: Qua patet orbis
opschrift midden onder: Iohannes Mauritius / Princeps Nassaviæ, Comes Cattime / liboci. Viandæ ac Deciæ, Dominus in / Beilstein. Ordinis Sti. Iohannis Hieroso / limitani per Marchchiam, Saxoniam, Pome / raniam et Vandaliam Magister. Ducatus /
Cliviæ, Principatus Mindensis et Comita / tuum Markæ et Ravensbergæ Gubernator. etc.
: buiten het beeld
opschrift midden onder in de plaat: Omschaduwt MAURITZ niet met wapens van zijn vaderen /En heerschappijen, een vergangkelijcke pracht, / Maer met de deughden, die in eenen helt vergaderen, / Tot onderstant en rust van 't menschelijck geslacht, / In bey de weerelden. zoo zagen hem de Heeren
Noch onlangs aen de Main de kroon van Oostenrijck, / In KEURVORST FREDRIX naem, hanthaven, en verweeren. / Een scheitsman zette zoo veel ongelijcks gelijck. / De Wijsheit kon een man tot eenen Godt verheffen. / Hy wist met minne en kracht haer keurwit recht te treffen.: een gedicht van Vondel
: binnen het beeld
opschrift buiten het beeld in de plaat gegraveerd: C. v. Dalen Junior Sculpist