omschrift voorzijde: REDDITUR HIC ENECTUS AQUIS PATRIAEQUE SUISQUE: Deze, in de wateren gesmoord, word het Vaderland en den zynen wedergegeven
omschrift keerzijde: OB SERVATUM CIVEM. EX DONO SOCIET. AMSTELAED. CIƆIƆCCLXVII
: Wegens het redden van een Burger. Tot een geschenk van de Maatschappij te Amsterdam opgericht 1767.
signatuur, datering keerzijde: J. VAN DER TOORREN / AMSTERDAM / CIƆIƆCCCLXXXXIII
bruikleen 1970
inv.nr. PB 284 in depot
voorzijde: binnen een omschrift ligt een naakte drenkeling naar rechts bewusteloos aan de rand van het water. Een vrouw in antieke kledij, de menslievendheid, buigt zich naar rechts over hem heen. Zij duwt, met haar uitgestoken linkerhand de Dood terug, die in de vorm van een skelet met zeis uit het water oprijst en zij beschermt met haar rechterhand de drenkeling. Links op het gras zijn de hulpmiddelen uitgestald, die de schijndode drenkeling weer tot leven zouden kunnen wekken: een fles met een alcoholische drank, een tabakspijp, een klisteerspuit en de schede van een mes. Daarboven een huis met een boom.
keerzijde: een omschrift waarbinnen een gestrikte krans van eikenloof. Daarbinnen een gegraveerde naam plaats en datum.