signatuur l.o.: E.FICHEL 1858
stempel achterzijde paneel: ... A PARIS
: fragment
etiket achterzijde lijst: F.(onleesbaar),/DOREUR (onleesbaar) ADREUR,/ rue des ..teaux Sen 5, ..33./BRUXELLES
: N.B. het Fodornummer op de lijst (134) is foutief, dit moet zijn: 135 (cat. Fodor, p. 20).
De Fransman Fichel schilderde vele rococo-interieurs bevolkt door heren met pruiken die zich met kunst, wetenschap of spel bezighielden. Met dit type voorstellingen was Fichel vanaf 1849 tot aan zijn dood vertegenwoordigd op de Salons, de jaarlijkse tentoonstelling in Parijs. Ook in Nederland was het werk van Fichel in trek bij verzamelaars. Behalve Fodor verwierven de Amsterdamse verzamelaar Abraham Willet en Christiaan van Eeghen ook werken van Fichel. Van Eeghen bezat het schilderij 'De encyclopedisten in de bibliotheek van de koning'.
'De schaakspelers' en 'De encyclopedisten in de bibliotheek van de koning' vertonen een merkwaardig schildertechnisch verschijnsel in de rode partijen. Zo lijkt de jas van één van de schaakspelers wit uitgeslagen. Het gaat om rood pigment dat in de loop van de tijd een merkwaardige reactie vertoont. Het Centraal Laboratorium voor Onderzoek van Voorwerpen van Kunst en Wetenschap doet onderzoek naar dit fenomeen. ( Gusta Reichwein)