opschrift in het midden in de ovaal: Anthropomorphose os eikones
Nobili ornatissimoque viro Ludovico
Perezio clarissimi viri marci F.Sal.pl.d.
Crispianus Passaeus inventor
Quum nihil avertat Coelum à Telluris amore
Quàm mentis ingratae piaculum magis:
Aetates hominum totidem tibi mitto Perezi,
Strene loco quot tempora hic Anni vides.
A Superisque peto reliquos ut molliter annos
Vitae beato transigas in otio;
Decursoque aevo Coelestia sydera tandem
Taedia senecte nulla sentiens petas.
Coloniae ex officina Crispiani van de Passe chalcographi anno domini MDXCIC: een ovaal waarin een gegraveerde tekst.
opschrift rond de ovaal: Mane homo virebit, et aliquo usque succrescet.
Vesperi vero succidetur et arescet.
opschrift onderaan de afbeelding in de plaat: Aetates hominum secundum anni tempora
opschrift aan de achterkant in het midden: 62
opschrift aan de achterkant linksmidden: 3/5
opschrift aan de achterkant in linkeronderhoek: 7/-