opschrift 1e, 2e en 3e regel: 1e regel, alfabet plus cijfers 1 t/m 7
2e regel, alfabet plus cijfers 890 / GWE
3e regel, alfabet plus SMS / CSE: drie identieke alfbetten in kapitaal plus cijferreeks
GWE: G.W. Elserman, linnenmoeder
SMS: S.M. Schrik, wollenmoeder
CSE: onbekend
opschrift 4e regel: P.SCHEFFER G STEINVOORT P.J. SCHEFFER JS.: Pieter Scheffer, vader van borduurster
G. Steinvoort, moeder van borduurster
Pieter Jacob Scheffer, broer van borduurster
JS, vermoedelijk Johanna Scheffer, zus van borduurster
opschrift 5de regel: CATHARINA ENGELINA SCHEFFER OUD 15 J: borduurster, plus leeftijd
opschrift 6de regel: alfabet: A t/m L, in kapitalen, cursief
opschrift onder de kronen: JBJr / LMS / CRV: Regenten Burgerweeshuis
JB jr.: J. Backer
LMS: L.M. Schouwenberg
CRV: C.R. Vaillant
opschrift onder motieven eerste rij, onder bloemenkrans: JES: vermoedelijk personeel Burgerweeshuis
opschrift onder motieven eerste rij, onder boeket: AFS: A.F. Sondorp, boekhouder
opschrift onder motieven eerste rij, onder vogel in bloemenkrans: AJE: vermoedelijk personeel Burgerweeshuis
opschrift onder motieven tweede rij, onder poes met bolletje wol: JdFB: J. den Tex Bondt, regent
opschrift onder motieven tweede rij, onder hert: MrHJL: Mr. H.J. van Lennep, regent
opschrift onder motieven tweede rij, onder toren: QWvH: Q.W. van Hoorn, regent