opschrift regel 1: alfabet, cijferreeks, drie opwaartse pijlen, drie Gotische
g's en initialen: GWE.SMS.IAdB.JCA.NEU.MdM.MEW.: kapitalen
GWE: Gesina Wilhelmina Elserman, Opper-Linnen-Naaimatres
SMS: Sophia Maria Schikker, Wollen-Matres
IAdB: Jacoba A. de Bruin, Meisjes-Groothuismoeder
JCA: Johanna Ornelia Amons, Wasch- en Strijkmoeder
NEU: Neeltje Elisabeth Uurbanus, Kindermoeder “der kleine weeskinderen”
MdM: ?
MEW: Maria Elisabeth Welzenbagh, Meisjes-Ziekenmoeder
opschrift regel 2: identiek aan eerste regel: alfabet, cijfers, pijlen, g's en
initalen: JHS.SH.CMS.JAS.HJS.JSS. WJCV.JCV: kapitalen
JHS: Johannes Hendrik Straub, vader van borduurster
SH: Sophia Horsman, moeder van borduurster
CMS: Catharina Maria Straub, stiefzusje
JAS: Johannes Adam Straub, stiefbroer
HJS: Hendrik Jelle Straub, stiefbroer
JSS: ?
WJCV: ?
JCV: ?
opschrift regel 3: alfabet, cijferreeks, plus initialen: wavw.ah.gdi.ich.adm.ih.ai.dlg.ms: onderkast, cursief
betekenis initialen onbekend
opschrift regel 4: identiek aan eerste, tweede regel: alfabet, cijfers, pijlen, g's en
initialen: CWS.JHS.JHS.KWS.JHS.JS.HS.AWS.AS: initialen onbekend, vermoedelijk familie van Alida aan vaderszijde Straub, broers, zussen?
opschrift regel 5: JohannesHendrikStraub.SophiaHorsman. en initialen was.ihh.ih.hh.as.mh.ls.hih.mh: naam vader en moeder van borduurster, initialen onbekend, vermoedelijk familie van Alida aan moederszijde Horsman
opschrift regel 6: AlidaJohannaHendrikaStraub.oud 12 jaar anno 1885.
initialen: ah.h…kvd.wd.acbh.po: naam, leeftijd borduurster, jaar voltooiing doek, initialen onbekend
opschrift regel 7: alfabet A t/m U: kapitalen, cursief
opschrift regel 8: JBJr .CRV.QWvanH.MrHJvanL.MrFHG.JhrLRvanR.AS: cursief
JBJr: Jhr. Jacob Backer Jr, Regent
CRV: Cornelis Reinhart Vaillant, Regent
QWvanH: Quirijn Willen van Hoorn, Regent
MrHJvanL: Mr. Herman Josua van Lennep, Regent
MrFHG: Jhr.Mr. Ferdinand Hooft Graafland, Regent
JhrLRvanR: Jhr. Louis Rutgers van Rozenburg, Regent
AS: Onbekend
opschrift regel 9: GWE.SMS.IAdB.JCA.NEU.MdM.MEW.JF.JWP: kapitalen
GWE: Gesina Wilhelmina Elserman, Opper-Linnen-Naaimatres
SMS: Sophia Maria Schikker, Wollen-Matres
IAdB : Jacoba A. de Bruin, Meisjes-Groothuismoeder
JCA: Johanna Cornelia Amons, Wasch- en Strijkmoeder
NEU: Neeltje Elisabeth Uurbanus, Kindermoeder ‘der kleine weeskinderen
MdM: Onbekend
MEW: Maria Elisabeth Welzenbagh, Meisjes-Ziekenmoeder
JF: ?
JWP: ?
opschrift regel 10, onder de kronen: MdM JCA IAdB GWE SMS NEU MEW: MdM: ?
JCA: Johanna Cornelia Amons, Wasch- en Strijkmoeder
IAdB : Jacoba A. de Bruin, Meisjes-Groothuismoeder
GWE: Gesina Wilhelmina Elserman, Opper-Linnen-Naaimatres
SMS: Sophia Maria Schikker, Wollen-Matres
NEU: Neeltje Elisabeth Uurbanus, Kindermoeder ‘der kleine weeskinderen
MEW: Maria Elisabeth Welzenbagh, Meisjes-Ziekenmoeder
opschrift op middenas, links en rechts van bloemenkrans: HIS / AH: Hendrik Jelle Straub, broer van borduurster
opschrift onder eerste rij motieven: CMS / JAS / GdJ / IEV: CMS: Catharina Martha Straub, zus van borduurster
JAS: Jelle Adam of Jelle Abraham Straub, broers van borduurster
GdJ: ?
IEV: ?
opschrift onder tweede rij motieven: EFS / IHS / SH / GFvD: EFS:
IHS:
SH: Sophia Horsman
GFvD: ?
opschrift onder derde rij motieven: IAS / Anno 1886 / WvW: JAS: Johannas Abraham of Johannes Adam, broers van borduurster
Jaar voltooiing doek
WvW: ?