opschrift aanzet pols/hand: D,T,O,M, Die 5 Sept.
: staat voor: Deo Trino Optimo Maximo (Aan de Drieënige, zeer Goede en zeer Grote God)
opschrift op pols: DIe 5 sept-[embris] Ioannes woLtMan aetat! sVae 62, han Caere reno VAt anno IVbILeI, a Vreo.
: vert.: Op de vijfde september vernieuwt Ioannes Woltman 62 jaar oud, deze (hand) met koper, in het gouden jaar van zijn jubileum. De kapitalen DIIMLMVCVIVILIV vormen na optelling het jaar 1725
inv.nr. KA 22630 in depot
Keywords
,
30787
Catalogue sculpture collection AHM 1995
De Vergulde Hand was het uithangteken van de gelijknamige zeepziederij, die sedert de 16de eeuw in de Sint-Jacobskapelsteeg bij het Damrak was gevestigd. De letters D,T,O,M betekenen: Deo Trino Optimo Maximo (Aan de Drieënige, zeer Goede en zeer Grote God). De andere Latijnse tekst luidt in vertaling: Op de vijfde september vernieuwt Ioannes Woltman, 62 jaar oud, deze (hand) met koper, in het gouden jaar van zijn jubileum. De kapitalen DIILMVCVIVILIV vormen na optelling het jaartal 1725.
collectie Amsterdam Museum, schenking familie Woltman Elpers
