opschrift regel 1: gotisch alfabet, twee opwaarts gerichte pijlen, een Gotische g.
opschrift regel 2: identiek aan regel 1
opschrift regel 3: alfabet plus initialen ACR: kapitalen
Anna Catrina Raaphorst, Opper-Linnen-Naaimatres
opschrift regel 4: alfabet plus initialen RARIV: identiek aan regel 3
mogelijk één van de oudere meisjes
: laatste letter valt in de zoom
opschrift regel 5: alfabet plus initialen PWPCI: identiek aan regel 3 en 4
PWP: Petronella Wilhelmina Plas, Meisjes Groothuis-moeder
CI: ?
opschrift regel 6: alfabet plus initialen SRTPPT: identiek aan regel 3, 4 en 5
SR: Susanna Rondeau (?)
TP: ?
PT: Petronella Timp
opschrift regel 7: alfabet plus initialen MBIBLP: identiek aan regel, 3, 4, 5 en 6
MB: Maria Brok, Kindermoeder ‘der kleine weeskinderen’
IB: ?
LP: ?
opschrift regel 8: HENDRIKEYGENSTEYNELIZABETHSIKKE: vader en moeder van borduurster
opschrift regel 9: CATHARINAEYGENSTEYNOUD14IAARAN: naam en leeftijd borduurster
: Anno 1836
opschrift regel 10: IPFVDPFEIHISGCFIZKI: IP Jan Pennis, regent
FVDP Frederik van de Poll, regent in 1836
FE Faas Elias, regent
IH Jacob Hooft, regent
IS Joannes Stijger, regent
GCF George Clifford. regent
IZ Jan Zweerts, regent
KI ?
opschrift regel 11: ACRSRBTPPWPMBGRS: ACR Anna Catrina Raaphorst, Opperr-Linnen-Naaimatres
SRB Sophia Rebergen, Wollen-Matres
TP ?
PWP Petronella Wilhelmina Plas, groothuismoeder
MB Maria Brok, kindermoeder
GRS Geertrui Rosin/Rozijn, ziekenmoeder voor de meisjes
opschrift regel 12, onder de kronen, v.l.n.r.: MB / NP / ACR / SRB/ TP: MB Maria Blok, kindermoeder
NP Neeltje Plas, Petronella Wilhelmina Plas
ACR Anna Catrina Raaphorst, Opper-Linnen-Naaimatres
SRB Sophia Rebergen, Wollen-Matres
TP ?
opschrift onder de eerste rij motieven, v.l.n.r.: HE / PT / ES / IS / JVDB / PE
: HE: Hendrik Eijgensteijn, vader van borduurster
PT: Pietje Tim
ES: Elisabeth Sikking, moeder van borduurster
IS: Johanna Sikking, tante van borduurster
JVDB: ?
PE: Pieter Eijgensteijn, broer van borduurster
opschrift op midden as, links, rechts van egelantier, kloksgewijs: EE / IE / HE / IS: EE: Elisabeth Eijgensteijn, zus van borduurster
IE: Johanna Eijgensteijn, zus van borduurster
HE: Hendrik Eijgensteijn, vader van borduurster
IS: Johanna Sikking, tante van borduurster
opschrift tegen de onderrand: WE / ANNO / 1836 / DMH: WE: Willem of Wilhilmina Eijgensteijn, broer, zus van borduurster
Jaar voltooiing doek
DMH: onbekend