opschrift bovenzijde doek, links en rechts van kroon op middenas: EE / 8 / JAAR: initialen en leeftijd van borduurster
opschrift onder de kroon op de middenas: 18: combineert met de cijfers links en rechts onder vogels
opschrift onder vogel links en rechts: 13 en 18: In 1813 kwam prins Willem Frederik, zoon van stadhouder Willem V, terug uit Engeland en werd benoemd tot souverein vorst
In 1815 werd Willem Frederik gekroond tot koning Willem I
In 1868, het jaar waarin de doek tot stand kwam, is het vijfentwintig jaar geleden dat Willem overleden is
(Bron: Berthi Smith-Sanders)
opschrift onder tuinhekje van de Hollandse Tuin, in het centrum: IAAT
: Volgens Kaatje Eijgensteijn, de moeder van Elisabeth stelt het hek van de Hollandse Tuin het 'Wetboek van 1848' voor (de nieuwe grondwet). Mogelijk is het IAAT een verwijzing naar een wet van Thorbecke.
(Bron: Berthi Smith-Sanders)
opschrift aan de onderzijde van de doek, links rechts van middenas: CGE / FCE: Catharina Gerarda Eijgensteijn, moeder van borduurster
: Frederik Casper Evers, vader van borduurster