opschrift regel 1 en 2: alfabet, cijferreeks, leestekens, initialen: alfabet
: 1e regel: alfabet in kapitalen / cijferreeks / drie opwaarts gerichte pijlen, drie gotische g's / CvK / AM
Cornelia van Kampen, meisjes-groothuismoeder
2e regel: alfabet / cijferreeks / tekens herhaling van regel 1 (de I ontbreekt) / AD AD
opschrift regel 3: alfabet, cijferreeks, initialen aah.hb.ak.: alfabet en initialen onderkast, cursief
opschrift regel 4: alfabet, cijferreeks, initialen SEW.BJS.JB: alfabet herhaling rij 1en 2, kapitalen
opschrift regel 5: AdrianusArieHoogeveen.HelenaBoer.mjh.sh: naam van vader en moeder van borduurster
opschrift regel 6: HelenaHoogeveenoud13jaar.anno 1903.jjd.mh: naam en leeftijd van borduurster, jaar voltooiing doek
opschrift regel 7: alfabet A t/m M: kapitalen, curisief
opschrift regel 8: JBJr / JW HC.WFCD.DrSS.AMMD.: kapitalen, cursief
JBJr: jonkheer Jacob Backer jr.
JWHC: Jacob Willem Hendrik Commelin
WFCD: Willem Francois Constantijn Druijvestein
regenten
opschrift regel 9: CvK: Cornelia van Kampen, meisjes- en groothuismoeder
ATAD: Alberdina Theodora Adriana Dunich, kindermoeder der kleine weeskinderen
HCvdS: H.C. van der Star, meisjes- en ziekenhuismoeder
opschrift onder de kronen, v.l.n.r.: HvS / TAD / CvK / SCK / AM: CvK: Cornelia van Kampen, meisjes- en groothuismoeder
opschrift boven de eerste rij motieven: AH / HB: Adrianus Hoogeveen, vader van borduurster
Helena Boer, moeder van borduurster
opschrift links en rechts en tussen de eerste rij motieven: BS / MD / AH / JB
opschrift onder de tweede rij motieven: AS / Anno 1904 / MH: onder de rozen: AS
onder hondje: Anno 1904
onder lellietjes van dalen: MH