monogram midden onderaan, in het beeld in de plaat: P AVE
opschrift rechts onder in het beeld in de plaat: P. brueghel
opschrift midden onderin de plaat: IOAN GALLE EXCUDIT.
opschrift onder de afbeelding in de plaat: Ghy lieden van Malleghem, wilt nu wel syn gesint,
Ick meester Ian , wil hier oock wel worden bemint.
Om u te genesen, ben ick gecomen hier,
Tuwen dienste, met myn onder meesters fier.
Compt vry, den meesten met den minsten, sonder verbeyen,
Hebdy de wesp int hooft, oft loteren v de keyen.
opschrift onderin de afbeelding in de plaat: Ceulx quÿ portent la pierre au front
Ou dans aultre lieu de la teste
Ie leur promet la guerison
Par la poincte de ma ganbette
Les operateurs d’Italie
Par leurs inuentions nouvelles
Ouvrent de l’homme la veßie
Pour le curer de la grauelle
Le merite bien mieulx mon gain
Que non pas ces conteurs de belles,
Ilz ne guerißent que les reüns
Et moÿ ie guery la ceruelle.
opschrift rechts boven in de afbeelding in de plaat: Maistre Iean de la folie grand Operateur et medicin-Iure dans la court estatz et domeins du Treskault et trespuissant monarque colijn par la disgrace / des cieulx empereur souverain de tout l’univers, Roÿ des enragez des creux sotz et escéruelez, Sr.d’Orleans en France, de Lille en Flandre, de Ghele en / Brabant, de Maubeuge en Haÿnault grand maistre et commandeur general de los locos en Espagne, delli mati en Italie vande sotten des / Paÿs- bas, der naren de Germanie etc. etc.
