opschrift op brede onderrand: D'CORMANDELSE CATOEN BAALEN
: Cormandel: zuidoostkust van India
opschrift op linker baal: N°46.../guinees/patria
: Guinee: kust van Guinee in West Afrika
opschrift op middelste baal: N° 20 man/Sampoeris/..Patria/.
: Salmpoeris: Indiase stad Salemporis
opschrift op rechter baal: W 9