Fodor kocht in 1856 op de Tentoonstelling van Levende Meesters een werk van Charles Verlat. De titel luidde: 'De marteling van Tantalus (Reintje tracht vruchteloos zich van een haan en eenige kippen meester te maken'. In de catalogus van 1863 betitelde Lamme het schilderij als Een haan en eenige kippen worden door eenen vos verontrust. Daarmee werd de inspiratie die Verlat putte uit de fabel van Reintje de vos enigszins onderbelicht.