signatuur verso, links onderaan: 630/J:Cats inv et fec: eigenhandig geannoteerd
nummer verso, links onderaan: n° 77.z
merk verso, links onderaan: Museum Fodor
: Lugt 1036
nummer verso, rechts onderaan: 330
nummer verso, rechts bovenaan: 10459
watermerk: IH: lelie
legaat 1860-12-24
inv.nr. TA 10459 in depot
Herkomst
Veiling Elzer, Amsterdam, 11 november 1845 e.v.d., Kunstboek H, nr. 202: 'J. Cats. Een vlak Landschap bij winter, met een bruggetje over eene bevrozene vaart, gestoffeerd met een houthakker, sleederijdende en andere personen; uitvoerig met o.i. inkt.' (f 75,- aan Fodor); Collectie C.J. Fodor, legaat 1860
Twee bladen met een zo goed als identiek winters landschap (cat. nrs. 36 en 37) waar een houthakker bezig is bij een hoog houten voetbruggetje, een zogenaamde kwakel. Dit motief komt al voor bij 17de-eeuwse kunstenaars als Jan van Goyen (1596-1656) en Adriaen van Ostade (1610-1685) (De Jongh/Luijten 1997, pp. 272-275, nr. 55).
Deze tekening is uitgevoerd in grijze inkt en cat. nr. 37 in waterverf. De versie in grijze inkt is aan de achterzijde door Cats genummerd en moet tot zijn portefeuille hebben behoord (zie cat. nr. 18). De meer gedetailleerde, gekleurde versie is naar dit monochrome voorbeeld gemaakt en 1793 gedateerd. De tekening in grijze inkt moet op grond van Cats' volgnummer, 630, in 1792 of 1793 zijn ontstaan (Nummer 630 geeft een datering tussen 1792 (nummer 616) en 1795 (nummer 667) aan, Shoaf Turner 1990, p. 330). ( Ingrid Oud)