signatuur rechts bovenaan: WJ.Laquij d
opschrift links onderaan: J. Steen pin:: door Laquy
nummer verso, links onderaan: no 532
merk verso, links onderaan: Museum Fodor
: Lugt 1036
legaat 1860-12-24
inv.nr. TA 10664 in depot
Herkomst
Veiling H. van Maarseveen, Amsterdam, 28 oktober 1793, Kunstboek B, nr. 17: 'Een vrolyke boer en boerin, by eene gedekte tafel, zittende te spyzigen; krachtig en fraai met sapverwen geteekent, naar J. Steen, door W.J. Laquy.' (f 50:-:- aan D. de Bosch); Veiling Amsterdam, 29 april 1817, Kunstboek A, nr. 21: 'Een vrolijk Man en Vrouw aan een Tafel zittende. Met sapverwen, door W.J. Laqui, naar J. Steen.' (f 17,- aan v. Lankeren); Veiling D. van Lankeren, Amsterdam, 22 januari 1856 e.v.d., Kunstboek H, nr. 213: 'W.J. Laquy. Een vrolijk Paar, naar J. Steen.' (f 3,25 aan Gruiter); Collectie C.J. Fodor, legaat 1860
Laquy tekende deze kopie naar het schilderij van Jan Steen (1626-1679) op velijnpapier, een papiersoort dat fabrieksmatig werd geproduceerd en vanaf omstreeks 1780 uit Engeland werd ingevoerd. Dat geeft meteen een indicatie voor de datering, want Laquy verhuisde in 1783 naar Kleef. De aquarel is dus tussen omstreeks 1780 en 1783 ontstaan. In die periode was het schilderij van Jan Steen in bezit van de Amsterdamse verzamelaar Hendrik van Maarseveen, die het in 1773 op de veiling Van der Marck had verworven (afb. a). Hij zal Laquy opdracht hebben gegeven tot het vervaardigen van deze reproductie, want ze maakte deel uit van de collectie van Van Maarseveen die in 1793 werd geveild. ( Ingrid Oud)
