signatuur links onderaan: w v velde J
letter rechts bovenaan: h
opschrift verso, links onderaan: d fock stryken vand kagh uyt deelden een bij int water
opschrift verso, rechts onderaan: d fock strycken vand kage uytbeelden, een bij int water
: een latere transcriptie van voorgaande tekst
merk verso, links onderaan deels over tekst: Museum Fodor
: Lugt 1036
nummer verso, uiterst links onderaan: 80
nummer verso, rechts onderaan: 10 B en 239
nummer verso, rechts bovenaan: 179
watermerk
: Zie cat. 1993 p. 281
legaat 1860-12-24
inv.nr. TA 10356 in depot
Origin
Veiling Verstolk van Soelen 1847, p. 17, Livre C, nr. 84: 'Guillaume van de Velde. Mer agitée, avec plusieurs vaisseaux à voile, tandis qu'une tempête se fait entrevoir. Vigoureux ton et dessiné habilement à l'encre de chine' (f 95,-, aan Brondgeest); Veiling Baartz 1860, p. 10, Livre I, nr. 217 : 'G. van de Velde. Une mer légèrement agitée ; au premier plan un bateau de pilote, au second deux trois-mâts, d'un effet brillant. Encre de chine' (f 135,-, aan Lamme); Collectie Fodor, legaat 1860
Vanuit een laag standpunt bezien we drie schepen op een woelige zee. De kaag rechts wijst erop dat de kust niet ver weg kan zijn. Van de Velde suggereert een stevige bries door de masten naar rechts toe steeds verder te laten hellen. De dramatische lichtschakeringen doen de rest. Uit de signatuur linksonder blijkt dat de kunstenaar deze tekening als een zelfstandig kunstwerk heeft beschouwd.
