Een geschilderde versie van deze compositie bevindt zich in het Rijksmuseum te Amsterdam (afb. a). Tussen de getekende en de geschilderde voorstelling bestaan enige verschillen, zo zijn de kuikentjes verplaatst en ontbreekt in de geschilderde versie de fazant op de tombe. Het schilderij is samen met een pendant afkomstig uit een huis in Den Haag, dat oorspronkelijk was gebouwd voor Constantijn Huygens (1596-1687). Schouman heeft zijn opdracht voor het vervaardigen van de twee schilderingen gekregen van ¢f Susanna Louisa Doublet, Huygens achterkleindochter in wier eigendom het huis van 1746 tot 1787 was, ¢f van mr. Jacob Verheye van Citters, van wie het huis daarna was.
Schouman heeft de aquarel met het gevogelte hoogstwaarschijnlijk gemaakt als ontwerp, een 'vidimus', om aan zijn opdrachtgever te tonen ter goedkeuring. Gezien het kleine formaat van het blad zal het niet voor de verkoop bestemd zijn geweest.
Het motief van een kip die haar kuikens wil beschermen tegen een naderende kalkoen ontleende Schouman aan de geschilderde dierstukken van zijn 17de-eeuwse voorganger Melchior d'Hondecoeter (1636-1695). Een zeer vergelijkbare scŠne met een kalkoen, een kip en kuikentjes komt bijvoorbeeld voor op een schilderij door d'Hondecoeter waarvan Schouman een kopie maakte. Dit motief paste Schouman niet alleen toe in de tekening in het AHM, maar ook in andere vogelstukken.