Deze borstrok, ook wel boerenjak genoemd, is een kledingstuk dat vaak door kinderen in Marken werd gedragen. Het maakt deel uit van de lokale streekdracht. De borstrok is gemaakt van grof, handgeweven linnen. De rood- en blauwgestreepte mouwen zijn machinaal geweven en waarschijnlijk later toegevoegd (circa 1800-1890). De ijzeren haken zijn ouder dan de mouwen en wijzen erop dat de basis van de borstrok uit de achttiende eeuw stamt, maar in de negentiende eeuw is aangepast. Dergelijke aanpassingen kwamen vaak voor, vooral in streekdrachten. Mogelijk vormt deze borstrok een paar met het rijglijf (inventarisnummer KA 1163).
This bodice, also known as a "boerenjak" (farmer's jacket), is a garment often worn by children in Marken. It is part of the local traditional costume. The bodice is made of coarse, handwoven linen. The red-and-blue striped sleeves are machine-woven and were likely added later (circa 1800-1890). The iron hooks are older than the sleeves and suggest that the base of the bodice dates back to the eighteenth century but was modified in the nineteenth century. Such modifications were common, especially in traditional costumes. This bodice may form a pair with the corset bodice (inventory number KA 1163).
