signatuur/datering links onderaan: B. Picart f 1724.
nummer verso, links onderaan: 1773
: Beck 1982, pp. 118-119
merk verso, links onderaan: Museum Fodor
: Lugt 1036
nummer verso, links bovenaan: 133
legaat 1860-12-24
inv.nr. TA 10244 in depot
Herkomst
Collectie J. Goll van Franckenstein, (?) Veiling Amsterdam, 1 juli 1833 e.v.d., Kunstboek RR, in nr. 19: 'Door B. Picard. Elf stuks met voorstellingen van Joodsche Godsdienstpligten. Als voren [met de pen, o.i. inkt en wit].' (f 28,- aan Brondgeest); Veiling J.G. Baron Verstolk van Soelen, Amsterdam, 22 maart 1847 e.v.d., nr. 404: 'Sujet semblable au précédent, par le même [B. Picard].' (f 321,- aan Brondgeest, nrs. 401-414 en 417); Collectie C.J. Fodor, legaat 1860
De oostwand van de Portugese synagoge in Amsterdam met de Ark, die is versierd met zuilen, kapitelen en festoenen (afb. a). In de Ark zijn de thorarollen opgeborgen.
Wekelijks wordt in de synagoge een deel uit de thora voorgelezen, zodat in ‚‚n jaar de hele thora is voorgedragen. Op Vreugde der Wet (Simchat Tora) wordt de jaarlijkse voorlezing besloten en opnieuw begonnen. Dat gebeurt niet door de voorlezer, maar door twee personen die voor deze gelegenheid zijn verkozen. Ze worden 'bruidegom' (chatan) genoemd: bruidegom van de thora en bruidegom van Genesis, die respectievelijk het einde en het begin van de thora lezen.
Picart tekende de uitverkoren heren met een thorarol aan weerszijde van de Ark, beiden begeleid door een bestuurder van de joodse gemeente. Hij koos een uiterst sober moment in deze feestelijke gebeurtenis. Op Vreugde der Wet danst men namelijk met de thorarollen in de arm door de synagoge en krijgen kinderen na afloop van de dienst bruidssuikers uitgedeeld.
In zijn gravure voegde Picart een grote kaarsenkroon toe, die hij in zijn ontwerp achterwege liet. ( Ingrid Oud)